英語翻譯是：我不想錯過你.還是：我不想去想你.我只是在想.如果某位兄台給某位MM寫封信。信里就有「I don't wan

題目：

英語翻譯
是：我不想錯過你.
還是：我不想去想你.
我只是在想.如果某位兄台給某位MM寫封信。信里就有「I don't want（to) miss you.」這句話.那位MM會怎麼想呢？完全相反的意思啊.好像知道答案啊.

解答：

都可以,要根據具體的語境咯.
miss做動詞的時候有『想念』和『錯過』,所以這兩個翻譯在語法上都沒有錯.