德語 zu Ende sein.問,爲什麼不是zum Ende sein?
題目:
德語 zu Ende sein.問,爲什麼不是zum Ende sein?
解答:
zu Ende sein這個固定搭配的介詞zu就是不加尾綴的.
在德語裡,很多帶介詞的固定搭配用法要求介詞加冠詞屬性尾綴,而很多固定搭配則不要求介詞加尾綴.
zu不加尾綴的固定搭配:
zu Mittag essen
zu Abend essen
zu Fuß
zu zweit
zu dritt
zu Hause等;
zu加上尾綴的固定搭配:
zum Geburtstag
zum Text
zur Diskussion
zur Zeit
zum ersten Mal等
這個並沒有固定的語法規則要求,只能硬記下來了.
再問: 請問一下是特別的名詞不需要介詞加尾綴嗎?因爲我看nach Hause也沒有尾綴,是只要是介詞加Haus就沒有嗎?
再答: 抱歉,才看到你有追問。 這個介詞尾綴的加與不加原則上不是由特殊名詞決定,而是是由習慣用法決定的。比如你舉例的介詞加Haus,zu Hause的介詞是不加詞尾的,但是im Hause的介詞則加了尾綴: "zu" Hause ist immer in der eigenen Wohnung, im eingenem Haus. "im" Hause kann auch in einem fremden Gebäude sein. 因此沒有固定的規律用在這種現象上,最好是看到一個就記一個穩妥一點。
- 上一篇 ∫上3下-3[(9-x²)∧1/2 ] dx
- 下一篇 200毫升酸奶等於多少克
添加新評論