英語翻譯Mariah Carey 的side effects 的中文歌詞找了很長時間不知道要什麼翻譯才對有自己翻譯的嗎-

題目：

英語翻譯
Mariah Carey 的side effects 的中文歌詞
找了很長時間不知道要什麼翻譯才對
有自己翻譯的嗎- -
Forgive but I can't forget
Everyday I deal with this
I live with the side effects
But I ain't gon let them get the best of me
Forgive but I can't forget
Everyday I deal with this
I live with the side effects
But I ain't gon let them get the best of me
這一段的

解答：

Mariah Carey&Young Jeezy - Side Effects
I was a girl, you was a man
I was too young to understand
I was naive, I just believed
Everything that you told me
Said you were strong, protecting me
Then I found out that you were weak
Keeping me there under your thumb
Cause you were scared that I'd become much
More than you could handle
Shining like a chandelier
That decorated every room
Inside this private hell we built
And I dealt with it like a kid
I wished I could fly away but instead
I kept my tears inside cause I knew if I
Started I'd keep cryin' for the rest of my
Life with you I finally built up the strength
To walk away don't regret it
But I still live with the side effects
Wakin' up scared some nights
Still dreamin' 'bout the violent times
Still a little protective 'bout the people
That I let inside
Still a little defensive
Thinkin' folks be tryin' to run my life
Still a little depressed
Inside I fake a smile and deal with the
Side effects
Side effects
Side effects
Side effects
Vacant inside no one was there
Couldn't be real, had to keep quiet
Once in a while put up a fight
It's just too much night after night
After a while I would just lie
You were dead wrong said you were right
Did what i could just to survive
Couldn't believe this was my life
Flickering like a candle
Doin' my best to handle
Sleepin with the enemy
Aware that he was smothering
Every last part of me
So I broke away and finally
Found the strength to breathe
I kept my tears inside cause I knew if I
Started I'd keep cryin' for the rest of my
Life with you I finally built up the strength
To walk away don't regret it
But I still live with the side effects
Wakin' up scared some nights
Still dreamin' 'bout the violent times
Still a little protective 'bout the people
That I let inside
Still a little defensive
Thinkin' folks be tryin' to run my life
Still a little depressed
Inside I fake a smile and deal with the
Side effects
Side effects
Side effects
SIDE EFFECTS / 愛情副作用
( YOUNG JEEZY INTRO RAP )
從前我是個小妞 而你是老大
當時太年輕 什麼都不懂
太傻太天真 你說什麼我都相信
以爲強壯的你 會保護我
結果你根本不堪一擊
把我藏在溫室里
只因爲你害怕我變得太強
讓你無法一手掌握
即使像個水晶吊燈般閃耀
照亮的也不過就是只屬於我倆的
小小世界 我已經受夠了
我像個孩子 一心渴望遠走高飛 但是我卻
藏起了眼淚 因爲我知道
如果流下眼淚 這輩子就註定與你
淚眼相對 所以我鼓起勇氣
掉頭離開 不怕後悔
但身上卻還是帶著愛情副作用
常在夜裡害怕地醒來
因爲夢見了那些粗暴的夜晚
對於後來的伴 也難免更自我保護
在心裡築起圍牆
怕再次被愛傷害
沮喪時還是勉強打起笑臉
面對這愛情副作用
愛情副作用
愛情副作用
愛情副作用
打了預防針 認清沒有人
是真心誠意的 要保持冷靜
偶爾會有點爭吵 但還是有極限
別日以繼夜
再這樣下去 我寧可說謊
就算是你大錯特錯 我也順從你
這樣作 只是求生本能
不敢相信竟然活得這麼狼狽
像是風中殘燭
努力抓住一絲生機
與敵人共枕 但卻快要窒息
被剝削最後一絲的自己
終於我逃出牢籠 才呼吸到自由的空氣
藏起了眼淚 因爲我知道
如果流下眼淚 這輩子就註定與你
淚眼相對 所以我鼓起勇氣
掉頭離開 不怕後悔
但身上卻還是帶著愛情副作用
常在夜裡害怕地醒來
因爲夢見了那些粗暴的夜晚
對於後來的伴 也難免更自我保護
在心裡築起圍牆
怕再次被愛傷害
沮喪時還是勉強打起笑臉
面對這愛情副作用
愛情副作用
愛情副作用
愛情副作用
( YOUNG JEEZY RAP )
我可以原諒 卻沒辦法忘記
每一天我都要面對
藏在心裡的愛情副作用
但絕不會讓它催毀我珍貴的心
我可以原諒 卻沒辦法忘記
每一天我都要面對
藏在心裡的愛情副作用
但絕不會讓它催毀我珍貴的心
( 重覆副歌 )