英語翻譯It is my belief that you have perused my preceding Detai

題目:

英語翻譯

It is my belief that you have perused my preceding Details attached in my initial proposal,and that you understood the content of the letter.For this fund to be released as soon as possible by the finance company where it is lodged,it is imperative at this point to take pre-emptive steps that are necessary for the realization of our objective.Paramount among these are; 1.A call to the finance company.2.A written letter of application addressed to the finance company backing your claim as the late Craig's next of kin.As a precautionary measure,this application must be composed in the most convincing and uncompromising manner.This must be done to discourage any feeling of doubt in the minds of the directors of this finance company concerning your claim.After years of closed door meetings with these directors,I must say without benefit of doubt that they have plans of their own which is of a clandestine nature.Note that before sending this application,it is very important you call the finance company requesting to speak with the assistant Branch Manager,Matthew Ong by name.If you do not know how to go about writing this application,I have attached a draft for you.Note that after filling this application,I want you to send it back to me in other for any necessary correction to be made should the need arise.Thereafter,I will give you the contact of the finance company and the directive to call.
看圖片,文字不全

解答:

我相信你已經審閱過我在初步方案里附帶的前述細節,也理解了信件的內容.這次由融資公司儘快地發放的基金(儲備金),在這一點上採取先發制人的措施,對實現我們的目標是很有必要的.其中重要幾點如下:給金融公司打電話給金融公司寫一封申請信支持你的說法,就像已去世的克勒格的親屬那樣.作爲一項預防措施,這封申請信必須用最有說服力的和堅決不妥協的方式(來寫).必須怎麼做的目的是不讓融資公司董事心中有關於你的請求的產生任何懷疑態度.在這些董事參與的非公開會議的幾年後,我必須要說懷疑他們自己私下祕密制定的計劃沒有任何好處(這句翻譯有點拿不太準).在發這封申請之前一定要注意到這點,對於你打電話給金融公司分公司名叫馬修·昂的經理助理來講是非常重要的.如果你不知道如何寫這封申請,我已經把草稿粘貼附送給你了.注意填寫這個申請之後,我想你把他重新發回給我,在其他的(感覺應該是in order to 「以便於」)整理任何有必要修改的地方.在此之後,我講給你一個金融司的聯繫方式和用來打電話的指令(電話指令)切記,這次索賠(訴訟)如果沒有勾住其中一點將不會被受理,一是交易金額,二是交易性質(這個也可以說成是xing交易).我手裡有一切所需的法律文件,我們將把他們最大的利用價值用在對於我們有利的方面.唯一的保證和這項交易將在這項基金成功發放的時候達到高潮,這份保險是給作爲一個團隊一起工作的我們,我們在這團隊中學習去信任和 信任彼此.這樣做,我們都可以在這項交易中發揮出個人的重要作用.我就靠你了,我把去世的克勒格相關的信息發送給你,他的全部的個人信息,還有一些關於他整個家族的數據.
【不好意思,一邊打副本,一邊翻譯,所以有一些慢,但是保證是人工翻譯,絕對不是機器翻譯,希望可以採納】

添加新評論

暱稱
郵箱
網站