讀書(231216)

2023.12.16地有大雪覆蓋，氣溫最低-10度，最高-4。

今日讀書《喻世明言》第29卷

《明月和尚度柳翠》。

馮夢龍版本，是柳翠的前世(玉通禅師)被官妓紅蓮誘破了元陽，而柳翠與明月和尚并無此瓜葛。

故事梗概大緻是:

言玉通禅師得罪臨安府府尹柳宣教，着官妓誘破了元陽，圓寂謝世。

随後轉生為柳宣教之女，名為柳翠。因回鄉路阻，與母親流落杭州，十六歲流落風塵，因“豐姿貌美”，又通詩詞歌賦、針指女紅，經十餘年做到抱劍營(宋代著名煙花柳巷)魁首，沐及全城公子王孫。

其二十八歲時，玉通禅師生前的好友月明禅師、法空長老二人使柳翠認清前世因果，坐化升天。

《西遊記》中唐僧在琵琶洞也引用了該典故。隻是時間是有錯位。

此故事最早源于元代雜劇，其内容比馮夢龍版簡單些。

馮夢龍是把之前民間傳說的這個故事又經過自己的加工改造更曲折更一波三折了，更精彩了。