【英語】請高手看下我這句話有沒有語法錯誤~謝謝!
題目:
【英語】請高手看下我這句話有沒有語法錯誤~謝謝!
Another effect the car has greater than the plane, as far as i am concerned, is that on our environment.
語法上是否有錯?總覺得怪怪的~~
1.the car has greater than the plane有錯嗎?
要是寫成the car has肯定沒問題,但是加了 greater than the plane還對嗎,總覺得缺東西。。
2.is that on our environment里的that是不是可以不要,我這個that是想替代effect的,不是連詞。。
是不是總到句子成分就相當於 another effect,....,is on our environment??
解答:
有錯誤……首先,Another effect the car has greater than the plane,你是將effect作爲主語,這樣the car只能是定語從句中的主語,Another effect (that) the car has中the car 是主語,effect是作爲has的賓語,但是後面又有greater than the planes,對應的主語應該要是effect的,但是從剛才的分析可以知道從句的主語是the car,所以就不正確了.這是在一句中表達了兩個意思,即:Another effect that the car has,which is greater than the planes.這種寫法可以看出兩個從句的主語都是effect,就正確了.但是這樣表述很累贅,要換種表示方法.後面那句的that是拿來幹什麼的……這樣能看出來是要這樣寫的:effect is on environment.
添加新評論