ce能幫我翻譯一段文字嗎?中譯英

題目：

ce能幫我翻譯一段文字嗎?中譯英
調查發現大多數的高中物理教師雖然對教育科研有一定的認識,但對教育教學工作的反思不夠,缺少先進的教學理念,平時不能積極主動地關注教育動向、新的理論.學校對教師的教研也只停留在表面上,缺少真正落實的措施.針對這些現狀,文章提出實施創新能力教育與教育觀念轉變的重要性.
還有一段：從教師本身的因素來說,需要進一步地加強他們對教研的認識,要多學習、勤學習,努力參加實踐；從外部環境來說,學校領導要樹立起模範作用,爲教師的教研能力的提升提供時間、空間和財力的支持,用規範和制度來完善教研管理體制.

解答：

調查發現大多數的高中物理教師雖然對教育科研有一定的認識,但對教育教學工作的反思不夠,缺少先進的教學理念,平時不能積極主動地關注教育動向、新的理論.
The survey found that most high school physics teacher education, although there is some knowledge of scientific research, but the reflection on the education and teaching is not enough, the lack of advanced teaching philosophy, usually can not take the initiative to focus on education trends, the new theory.
學校對教師的教研也只停留在表面上,缺少真正落實的措施. School teachers stay in teaching and research only on the surface, the lack of real implementation measures.
針對這些現狀,文章提出實施創新能力教育與教育觀念轉變的重要性.
For the present situation, the article put forth the concept of education and educational innovation the importance of change.
從教師本身的因素來說,需要進一步地加強他們對教研的認識,要多學習、勤學習,努力參加實踐
Factors from the teachers themselves, the need to further enhance their understanding of teaching and research, to study more, diligence study, to participate in practice
從外部環境來說,學校領導要樹立起模範作用,爲教師的教研能力的提升提供時間、空間和財力的支持,用規範和制度來完善教研管理體制.
From the external environment, school leaders must establish role models for teachers to enhance teaching and research capabilities to provide time, space and financial support, with the norms and institutions to improve teaching and research management system.