「活在當下」 英文語境 Living in the moment 和Live in the present 有什麼不同

題目：

「活在當下」 英文語境 Living in the moment 和Live in the present 有什麼不同 用在什麼時候說
兩句的語境有什麼不同 大概意思哪一個更確切又或者有別的翻譯
我想紋個紋身 英文 大概意思是活在當下
提醒自己但是不知道那一個更確切 更明朗 能當做是諺語 那樣,h

解答：

在沒有上下文的情況下,Living in the moment 表示的是「此時還活著」,Live in the present 說的是「在現實中生活」.兩者的差別顯而易見.
供參考.