英語翻譯摘要 多媒體教學作爲現代教育教學改革的一個重要手段以其明顯的優勢在教學中得到了廣泛的應用,在一定程度上提高了課堂

題目：

英語翻譯
摘要 多媒體教學作爲現代教育教學改革的一個重要手段以其明顯的優勢在教學中得到了廣泛的應用,在一定程度上提高了課堂教學的效果和教學質量.教師的多媒體教學能力影響著多媒體教學的發展、實施和教學效果.師範生是未來的人民教師,研究其多媒體教學能力是時代的需要也是提高教師素質、促進學生發展的需要.
本文正是從這個角度出發,調查研究職前化學教師的多媒體教學能力.本文首先論述了該課題的選題依據及意義,並分析了該課題在國內外的研究狀況.本文採用文獻研究法、問卷調查法等研究方法,調查了渤海大學化學師範專業07級的學生們多媒體教學能力的現狀,發現師範生們的多媒體教學能力需要提高.本論文接著分析了影響職前化學教師多媒體教學能力的因素,主要包括學校的課程設置等外部原因及師範生自身的內部原因.最後本論文提出有效的措施策略提高職前化學教師的多媒體教學能力.

解答：

As one of the most important tools in the modern education revolution, multimedia education with a distinct advantage has been widely applied, and it improves the effectiveness and quality of the class teaching. A teacher’s multimedia teaching ability affects the development, the implementation and the quality of the multimedia education. Students who major in education will be teachers in the future. Doing some researches on their multimedia teaching ability is also the need of improving teachers』 quality and students』 development.
This article started from that angle and researched on those pre-service teachers about their multimedia teaching ability. This article states the basis and the meaning of choosing this project and analyzes the current global status of this research. It used literature researching method, survey method etc. and did a survey in Bohai University among the 07』 education major students. The survey discovered the multimedia teaching ability of those students needs to be improved. Later on, this article also analyzed the factors which may affect the multimedia teaching ability, it mainly includes the courses that a school offers and other internal and external reasons. At the end of this article, the author brings out some strategies which can effectively improve the multimedia teaching ability of those pre-service teachers.