子貢問曰：孔文子何以謂之文也?子曰：敏而好學,不恥下問,是以文也 怎麼翻譯成現代漢語,

題目：

子貢問曰：孔文子何以謂之文也?子曰：敏而好學,不恥下問,是以文也 怎麼翻譯成現代漢語,

解答：

子貢問說：「孔文子憑什麼作爲而成名的?」先生說：「敏而好學,不恥下問,這樣做而成名的.」
子貢問道：「孔文子爲什麼被諡爲『文』呢?」孔子說：「他聰明好學,向不如自己的人請教不以爲恥,所以被諡爲『文』.」
兩種都對選一個吧