英語翻譯我有幾個文言文請大家幫忙翻譯下:1.子曰:「溫故而知新,可以爲師矣.」2.子曰:「學而不思則罔,思而不學則殆.」
題目:
英語翻譯
我有幾個文言文請大家幫忙翻譯下:
1.子曰:「溫故而知新,可以爲師矣.」
2.子曰:「學而不思則罔,思而不學則殆.」
3.子曰:「由,誨女知之乎!知之爲知之,不知爲不知,是知也.」
4.子曰:「見賢思其焉,見不賢而內子省也.」
5.子曰:「三人行,必有我師焉.擇其善者而從之,擇其不善者而改之.」
6.曾子曰:「士不可以不弘毅,任重而道遠.仁以爲己任,不亦重乎?死爾後已,不亦遠乎?」
7.子曰:「歲寒,然後知松柏之後凋也.」
8.子貢問曰:「有一言可以終生行知者乎?
子曰:「其恕乎!己所不欲,勿施於人.」
請大家一句句翻譯,一句話翻譯一排,下一句換行,請簡潔明了的回答!
解答:
1.子曰:「溫故而知新,可以爲師矣.」
【孔子說:「溫習舊的知識能從中悟出新的見解、新的收穫,這樣就可以去做別人的老師了.」】
2.子曰:「學而不思則罔,思而不學則殆.」
【孔子說:「只是讀書,卻不動腦筋思考,就會受蒙蔽;只是冥思苦想卻不認真讀書,就會疑惑而無所得.」】
3.子曰:「由,誨女知之乎!知之爲知之,不知爲不知,是知也.」
【孔子說:「由,我教給你怎樣做的話,你明白了嗎?知道的就是知道,不知道就是不知道,這就是智慧啊!」 】
4.子曰:「見賢思其焉,見不賢而內子省也.」
【孔子說:「見到有德行的人就向他看齊學習,見到沒有德行的人就反省自身是否也有這樣的缺點.】
5.子曰:「三人行,必有我師焉.擇其善者而從之,擇其不善者而改之.」
【孔子說:「三個人一起走路,其中必有值得我學習的老師.選擇他們的優點加以學習;對他們的缺點,參照自己的情況加以改正.」】
6.曾子曰:「士不可以不弘毅,任重而道遠.仁以爲己任,不亦重乎?死爾後已,不亦遠乎?」
【曾子說:"有抱負的人不可以不剛強,因爲他負擔的責任沉重而且路途遙遠.以實現仁德於天下爲自己德責任,不也沉重嗎?死後才停止,不也遙遠嗎?」】
7.子曰:「歲寒,然後知松柏之後凋也.」
【孔子說:「到了寒冷的冬天,才知道松柏是最後凋零的.」】
8.子貢問曰:「有一言可以終生行知者乎?
子曰:「其恕乎!己所不欲,勿施於人.」
【 子貢問道:「有沒有一句話可以終身奉行呢?」
孔子說:「大概就是『恕』了,自己討厭的事情,也不要施加在別人身上.」】
添加新評論